Политика конфиденциальности для посетителей сайта www.salusterme.it

Данная Политика конфиденциальности имеет целью описать способ управления сайтом www.salusterme.it в том, что касается обработки персональных данных пользователей/посетителей сайта.
Политика распространяется только на указанный выше сайт и не касается других сайтов, на которые пользователь переходит через ссылки.
Общество TERME SALUS srl гарантирует соблюдения нормативов защиты персональных данных (Регламент 2016/679/EU, Декрет о внесении поправок – Законодательный Декрет 101/2018, Кодекс Политики - Законодательный Декрет 196/03). В связи с этим просим пользователей/посетителей внимательно прочитать данную Политику конфиденциальности перед тем, как вводить любые персональные данные и/или заполнять любой бланк на данном сайте.

Держатель персональных данных
Общество TERME SALUS srl является Держателем персональных данных, ответственным за их обработку:
TERME SALUS s.r.l., via Marzia 2, 35031 Abano Terme (PD);
• телефон: 0498669056;
• адрес электронной почты: salus@salusterme.it
Также могут выступать в роли независимых держателей возможные сайты – партнеры, которые иногда участвуют в обработке данных независимым образом.

Ответственный за защиту данных
По поводу любых вопросов, касающихся Ваших данных и осуществления Ваших прав, вытекающих из Регламента, Вы можете проконсультироваться с Ответственным за защиту данных (ОЗД), используя:
• Адрес зарегистрированной электронной почты zulmer@startpec.it
• телефон: 0498669056

Предмет обработки
Данные о навигации
Информационные системы и процедуры программного обеспечения, используемые в этом сайте, позволяют при нормальной работе получить некоторые персональные данные, которые передаются при использовании протоколов связи Интернета.
Речь идет об информации, которая по своей природе могла бы путем присоединения и обработки данных, полученных от третьих лиц, позволить идентифицировать пользователей/посетителей (например, IP-адрес, имена компьютерных доменов, используемых пользователями/посетителями, заходящими на сайт, и т.д.).
Эти данные используются только для информации статистического плана и для контроля правильности функционирования сайта.
Данные о контактах в сети не сохраняются более чем на семь дней, за исключением случаев, когда подозревается совершение противоправных действий в информационной сфере, наносящих ущерб сайту.
Никакие данные, полученные от интернет-сервиса, не будут сообщены или распространены.

Данные, добровольно предоставленные пользователями/посетителями
Если пользователи/посетители, входя на данный сайт, отправляют свои персональные данные для получения доступа к определенным сервисам или подачи запроса по электронной почте, они должны знать, что это влечет получение Держателем данных адреса отправителя и/или других персональных данных, которые будут обрабатываться исключительно с целью ответа на запрос или предоставления услуги.
Персональные данные, предоставленные пользователями/посетителями, сообщаются третьим лицам только в случае, если подобное извещение необходимо для удовлетворения запросов пользователей/посетителей или по требованиям закона (как в случае выставления счета).

Cookies
Кроме данных, специально предоставляемых Держателю, также могут записываться другие данные, получаемые в результате навигации пользователя по сайту: когда пользователь на него заходит, сайт может послать ему «cookie». «Сookie» – это маленький файл, который сайт автоматически посылает на компьютер пользователя при просмотре наших страниц. «Сookies» служат для облегчения навигации, а также для получения информации о навигации отдельного пользователя внутри сайта и обеспечения работы некоторых сервисов, которым требуется идентификация пути пользователя по различным страницам сайта. При любом доступе к сайту, независимо от наличия «cookie», сайт регистрирует тип браузера (напр., Internet explorer, Chrome, Firefox), операционную систему (напр., Windows, Macintosh), хост и URL заходящего на сайт пользователя, а также данные запрошенной страницы. Эти данные могут использоваться в обобщенном и анонимном виде для статистического анализа использования сайта. Для полного управления cookies ознакомьтесь со страницей «политика cookie» данного сайта.

Способ обработки
Обработка производится с помощью информационных технологий (напр., используя электронные процедуры и носители) и/или вручную (напр., на бумажном носителе) в течение времени, необходимого для достижения целей сбора данных, и с соблюдением положений действующего законодательства по данному вопросу.

Цель обработки
Кроме целей, указанных в отдельных информационных уведомлениях, приводимых перед заполнением форм, целью обработки, производимой Держателем, должно быть следующее:
• сбор, хранение и обработка с целью установления и оперативного и административного управления договорными отношениями, связанными с предоставлением услуг, предлагаемых сайтом;
• использование персональных данных пользователя (в частности, адреса электронной почты) для обеспечения обмена данными, связанными с выполнением возникших договорных отношений;
• обработка предоставленных персональных данных и данных, полученных от навигации по сайту, с целью предоставления услуги, соответствующей указаниям, переданным во время использования сервиса;
• сбор, хранение и обработка данных для проведения статистического анализа в анонимной и/или обобщенной форме;
• осуществление нашей деятельности, как, например, предложение индивидуального пребывания путем направления информационных писем;
• сообщение коммерческой информации о будущих инициативах, анонс новых продуктов или услуг; • исследования рынка, статистические и экономические анализы;
• направление рекламных материалов или материалов для продвижения инициатив в целом.

Юридические основания обработки
Держатель обрабатывает персональные данные Пользователя в случае наличия одного из следующих условий:
• Пользователь дал согласие на одну или несколько указанных целей; Примечание: в некоторых системах Держатель может получить право обрабатывать Персональные данные без получения согласия Пользователя или иного юридического основания, указанного ниже, если Пользователь не выразит возражения («opt-out») против данной обработки. Это неприменимо к обработке персональных данных, если она регулируется европейским законодательством защиты персональных данных;
• обработка необходима при исполнении контракта с Пользователем и/или выполнении подготовительных действий;
• обработка необходима для исполнения предусмотренных законодательством обязательств Держателя;
• обработка необходима для исполнения обязанностей в интересах государства или исполнения административных прав, которыми наделен Держатель;
• обработка необходима для достижения законных интересов Держателя или третьих лиц;
В любом случае, возможно запросить Держателя уточнить конкретное юридическое основание каждой обработки данных, в частности, указать, основывается ли обработка на законодательных нормах, предусмотрена контрактом или необходима для заключения контракта.

Уточняем также, что юридическое основание обработки данных клиентов, проводимой Держателем через вышеуказанный сайт, заключается в контракте, заключенном с субъектом данных, а при отсутствии его юридическое основание заключается в законном интересе Держателя в осуществлении свободной экономической инициативы в соответствии со ст. 41 Конституции. По данному поводу уточняем, что законный интерес Держателя позволяет считать разрешенной обработку персональных данных, которая независимо от исполнения других положений, касающихся законности обработки, указанных в ст. 6 п.1 Общего регламента по защите данных 2016/679, осуществляется для достижения законных целей Держателя или третьих лиц, которым сообщаются данные, при условии, что интересы и фундаментальные права субъекта данных не преобладают над этими целями.
По данному вопросу в п. 47 Преамбулы Европейский законодатель предоставляет точные разъяснения и мотивировки для обоснования наличия законного интереса Держателя в проведении обработки, учитывая баланс интересов и «законные ожидания субъекта данных на основании его отношений с Держателем персональных данных», а также все последствия, вытекающие из действий по обработке, а также возможные связанные с этим риски.
В конце в п. 47 Преамбулы дословно написано «может считаться законным интересом для обработки персональных данных цель проведения прямого маркетинга».
Термин «прямой маркетинг» по своей этимологии, а также в коммерческой и маркетинговой лексике означает обходиться без посредников: товары и услуги напрямую продаются Держателем персональных данных, в том числе с помощью интерактивных инструментов.
Учитывая ст. 6 и 7, а также п. 47 и 70 Преамбулы Общего Регламента по защите данных, из этих положений можно сделать определенный вывод: при наличии обоснованных законных интересов и соответствующего информационного предупреждения в интересах прямого маркетинга механизм необходимости отказа от обработки, т.н. "opt-out", становится правилом. Это означает, что не требуется запрашивать специального согласия у субъекта данных, если он может быть законным получателем сообщений при прямых коммерческих отношениях. При этом субъект обработки может выразить в любой момент свое несогласие на обработку данных с целью прямого маркетинга в соответствии с правом на возражение, предусмотренным ст. 21 Общего Регламента по защите данных.
Что касается других целей, требующих согласия, оно будет запрашиваться в специальном бланке и должно содержать законное юридическое основание.



Кроме Держателя в некоторых случаях к данным имеют доступ определенные операторы и уполномоченные лица, вовлеченные в работу с сайтом предприятия (административный персонал, сотрудники отдела продаж, маркетинга, юридического отдела, системные администраторы). Также Держатель может привлекать внешних субъектов (таких, как поставщики технических услуг, перевозчики, провайдеры хостинга, облачных услуг, компании, предоставляющих информационные услуги, услуги связи), которые могут быть названы внешними операторами обработки данных. Обновленный перечень операторов может быть запрошен у Держателя персональных данных по следующему адресу: SALUS@SALUSTERME.IT

Передача в третьи страны
FДержатель персональных данных использует для оказания предлагаемых на сайте услуг сервера, расположенные в Италии, и данные, обрабатываемые Держателем, не будут распространяться в других странах.
Пользователь имеет право получить информацию об юридическом основании передачи данных за пределы Европейского Союза или международным организациям, действующим на основании международного публичного права, или учрежденным двумя или боле странами, как, например, ООН, а также информацию о мерах безопасности, принимаемым Держателем для защиты данных.

Место обработки данных
Обработка, связанная с интернет-сервисами данного сайта, производится по месту нахождения Держателя и проводится только техническим персоналом отдела, отвечающего за обработку. В случае необходимости данные, связанные с услугой информационных писем, могут обрабатываться персоналом компании, управляющей центрами хранения и обработки данных (оператор обработки данных в соответствии со ст. 28 Регламента 2016/679/EU), по месту расположения данной компании.

Сроки и место хранения данных
Данные обрабатываются в течение времени, необходимого для выполнения запрошенной Пользователем услуги, а далее уничтожаются с помощью надежных средств, таких как бумагорезательная машина для бумажных документов и стирание для электронных носителей.
Поэтому:
• Персональные данные, собранные для целей, связанных с исполнением контракта между Держателем и Пользователем, будут обрабатываться до завершения исполнения данного контракта.
• Персональные данные, собранные для целей, относящихся к законным интересам Держателя, будут обрабатываться до удовлетворения данного интереса. Пользователь может получить дополнительную информацию относительно законного интереса, преследуемого Держателем, в соответствующих разделах данного документа или связавшись с Держателем.
Когда обработка основывается на согласии Пользователя, Держатель может хранить Персональные данные более длительное время, пока согласие не будет отозвано. Держатель также может быть обязан хранить Персональные данные более длительный срок для соблюдения обязательств, предусмотренных законом, или по распоряжению властей.

Факультативность или обязательность предоставления данных
За исключением указанных выше данных о навигации, которые получаются автоматически, пользователи/посетители свободны предоставлять свои персональные данные или не предоставлять. Отказ от их предоставления может повлечь только невозможность получения запрошенной услуги.

Права субъектов данных
Субъекты, к которым относятся персональные данные, имеют право в любой момент в соответствии с Общим Регламентом по защите данных получить подтверждение наличия или отсутствия данных и ознакомиться с их содержанием и происхождением, проверить точность или запросить дополнения или обновления, а также исправления.
Для использования своих прав Пользователи могут направить запрос по контактным данным Держателя, указанным в данном документе. Требования бесплатно хранятся и исполняются Держателем в максимально короткие сроки, в любом случае не позднее, чем в течение месяца.

Относительно обработки указанных данных клиент имеет право потребовать от Держателя:
• Подтверждения наличия или отсутствия его персональных данных, сообщения их в понятной форме и раскрытия их источника, а также логику, по которой проводится обработка;
• Удаления в течение соответствующего времени его данных, переведения их в анонимную форму, блокировки данных, обрабатываемых в нарушение закона;
• Обновления данных, их исправления, а также, при наличии заинтересованности, их дополнения;
• Подтверждения, что операции, указанные в предыдущих пунктах 2) и 3), доведены до сведения лиц, которым они были сообщены, при условии, если это не является невозможным и не требует использования непропорционально больших средств.
Клиент также имеет право добиться исправления или удаления касающихся его данных или ограничение их обработки.
Клиент имеет право отозвать согласие на обработку, если она является факультативной и не связанной с исполнением контракта, подписанного с Держателем.
Клиент также имеет право возражать на законных основаниях против обработки касающихся его персональных данных, даже если она связана со сбором данных, требовать их портативности, использовать право на забвение, а также обратиться к компетентным надзорным органам, отвечающим за защиту персональных данных, при любом нарушении, по его мнению, в отношении его допущенном, которыми для Италии является Гарант защиты персональных данных, направив письмо по электронной почте: garante@gpdp.it, факсу: 06 696773785, или по почте Гаранту защиты персональных данных по адресу: Piazza di Monte Citorio n. 121, 00186 Roma (Italia).

Право на жалобу
Субъекты персональных данных, которые сочтут, что обработка их персональных данных, была произведена через этот сайт с нарушениями положений Регламента, имеют право направить жалобу Гаранту, как предусмотрено ст. 77 Регламента, или обратиться в соответствующие суды (ст. 79 Регламента).

Автоматизированные процессы принятия решений
Автоматизированные процессы принятия решений по собранным данным не используются, за исключением целей улучшения работы сайта.

Дополнительная информация об обработке

Защита в суде
Персональные данные Пользователя могут использоваться Держателем в суде или на подготовительных этапах по защите от злоупотреблений при использовании данного Приложения или связанных с ним Сервисов со стороны Пользователя.
Пользователь заявляет, что он осознает, что Держатель может быть обязан раскрыть данные по приказу органов государственной власти.

Специальные информационные письма
По запросу Пользователя в дополнение к информации, содержащейся в данной Политике конфиденциальности, данное Приложение может предоставить Пользователю дополнительные информационные и контекстные справки, касающиеся специальных сервисов или сбора и обработки персональных данных.

Системный журнал регистрации
Для поддержания функционирования и обслуживания данное Приложение и используемые им сторонние сервисы могут собирать данные системного журнала регистрации или файлы, регистрирующие взаимодействия, которые могут также содержать Персональные данные, такие как IP-адрес Пользователя.

Информация, не содержащаяся в данной Политике
Дополнительную информацию по обработке персональных данных можно запросить в любой момент у Держателя персональных данных, используя его контактные данные.

Изменения данной политики конфиденциальности
Держатель персональных данных оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в данную политику конфиденциальности, уведомив Пользователей этой страницы и, в случае возможности, в это Приложение, а также, если это технически и юридически допустимо, направить извещение Пользователям по одному из контактов, которыми Держатель располагает. Поэтому просим регулярно заходить на эту страницу, проверяя указанную внизу дату ее последнего обновления.
Если изменения касаются обработки, юридическим основанием которого является согласие, Держатель вновь в случае необходимости запросит согласие Пользователя.

Партнер

VAT 00372770289 - Hotel Terme Salus - Via Marzia, 2 35031 Abano Terme (PD) - Italy
Tel. +39 049 866 80 57 - +39 049 866 90 56 - Fax +39 049 866 90 83 e-mail: salus@salusterme.it

Company info - Privacy policy - Cookies policy - Terms of services -
Copyright © 2017-2019 Inartis Systems S.r.l.